Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cheer sb to the echo

Толкование Перевод

1 cheer to the echo

Макаров: бурно аплодировать, разразиться громом аплодисментов

Универсальный англо-русский словарь > cheer to the echo
2 to cheer to the echo

to cheer to the echo

aplaudir calorosamente.

English-Portuguese dictionary > to cheer to the echo
3 applaud to the echo

( applaud (или cheer) to the echo)

горячо, шумно, восторженно аплодировать, разразиться громом аплодисментов, устроить бурную овацию [applaud to the echo шекспировское выражение; см. цитату]

Macbeth: "...I would applaud thee to the very echo, That should applaud again. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act V, sc. 3) — Макбет: "...Тебя бы я восславил перед эхом, И эхо вторило бы." (перевод М. Лозинского)

Large English-Russian phrasebook > applaud to the echo
4 ♦ echo

♦ echo /ˈɛkəʊ/
n. (pl. echoes)

1 (fis., elettron.) eco: The mountain threw back the echo, la montagna ha rimandato l'eco

2 (fig.) eco; risonanza: His requests found an unexpected echo, le sue richieste hanno trovato un'eco inaspettata

3 (fig.) traccia; accenno; eco: There are echoes of Auden in his poetry, nella sua poesia ci sono echi di Auden

4 (fig., arc.) chi fa eco a q.; pedissequo imitatore (o seguace)

5 ( bridge) carta «informativa» (calata per chiedere al compagno di uscire nello stesso seme o per indicare il numero di carte di quel seme possedute)

6 ( radio, tel.: Echo) (la lettera) e; Eco

● (fis.) echo chamber, camera a eco □ echo ranging, (naut.) ecometria, ecogoniometria; (zool.) ecolocazione, ecolocalizzazione □ (naut.) echo sounder, ecoscandaglio; ecometro □ (naut.) echo sounding, scandaglio a ultrasuoni; ecometria □ ( poesia) echo verse, componimento ecoico □ (med.) echo virus ► echovirus □ to cheer sb. to the echo, applaudire fragorosamente.
(to) echo /ˈɛkəʊ/
A v. i.

1 ( di suono) echeggiare; suscitare un'eco, rimbombare: His voice echoed in the hall, la sua voce echeggiò nella sala; to echo back, essere rimandato indietro ( come eco)

2 ( di luogo) echeggiare; rimandare l'eco (di qc.); rimbombare: The room echoed with laughter, la stanza echeggiava di risa

3 (fig.) riecheggiare; ripercuotersi

B v. t.

1 ( anche fig.) rimandare l'eco di

2 (fig.) fare eco a; ripetere ( parole, ecc.): to echo sb. 's remarks, ripetere le osservazioni di q.; «Tomorrow?» Sam echoed, «Domani?» ripeté Sam

3 (fig.) riprendere; imitare.

English-Italian dictionary > ♦ echo
5 echo

echo ['ekəʊ] (pl echoes)

1 noun

(a) (of sound) écho m;

∎ to cheer sb to the echo applaudir qn à tout rompre;

∎ figurative there are echoes of the 18th century in this novel il y a des accents du XVIIIème siècle dans ce roman;

∎ there were echoes of Proust in his novel son roman avait des accents proustiens;

∎ her words found an echo in many hearts ses mots ont fait vibré la corde sensible dans beaucoup de cœurs

(b) (radio signal) écho m

2 transitive verb

(sound) répéter; figurative (colour, theme) reprendre, rappeler; (architecture, style) rappeler, évoquer;

∎ to echo sb's opinions (person) se faire l'écho des opinions de qn; (editorial) reprendre les opinions de qn

3 intransitive verb

(noise, voice, music) résonner; (place) faire écho, résonner;

∎ the corridor echoed with shouts/footsteps des cris/bruits de pas résonnèrent dans le couloir, le couloir résonna de cris/bruits de pas

►► echo box cavité f resonnante;

echo chamber chambre f de réverbération;

echo sounder échosondeur m;

echo sounding sondage m par ultrasons;

Medicine echo virus virus m ECHO;

echo wave onde f d'écho

Un panorama unique de l'anglais et du français > echo
6 echo

{'ekou}
I. 1. exo, отзвук, отклик
to cheer/applaud to the ECHO ръкопляскам възторжено
2. звукоподражание
3. прен. отзвук, отклик, отглас
4. подражател
II. 1. отеквам (се), ехтя, еча, кънтя
2. повтарям, подемам, подражавам
to ECHO through проехтявам

* * *

{'ekou} n 1. exo, отзвук, отклик; to cheer/applaud to the echo ръко(2) {'ekou} v 1. отеквам (се); ехтя, еча, кънтя; 2. повтарям, по

* * *

отглас; отеквам; отзвук; отклик; звукоподражание; кънтя;

* * *
1. i. exo, отзвук, отклик 2. ii. отеквам (се), ехтя, еча, кънтя 3. to cheer/applaud to the echo ръкопляскам възторжено 4. to echo through проехтявам 5. звукоподражание 6. повтарям, подемам, подражавам 7. подражател 8. прен. отзвук, отклик, отглас
* * *

echo[´ekou] I. n (pl echoes) 1. ехо, отзвук, отклик, отглас; 2. звукоподражание; 3. прен. отклик, подражание; 4. подражател; II. v 1. отеквам (се), отразявам се; ехтя, еча, кънтя; 2. повтарям, подемам, подражавам; to \echo through разнасям се, изпълвам със звук.

English-Bulgarian dictionary > echo
7 echo

1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *
['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) das Echo
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) (wider)hallen

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) nachsprechen

* * *

echo

[ˈekəʊ, AM -oʊ]

I. n

<pl -es>

1. (reverberation) Echo nt

2. ( fig: close imitation) Anklang m (of an + akk)

3.

▶ to cheer sb to the \echo esp BRIT jdm brausenden Beifall spenden

II. vi

1. sound [wider]hallen

▪ to \echo against sth von etw dat widerhallen

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2. place [wider]hallen

3. ( fig: repeat) wiederholen

III. vt

▪ to \echo sth

1. (copy) etw wiedergeben; (reflect) etw widerspiegeln

2. (resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3. (repeat sb's words) etw wiederholen

* * *
['ekəʊ]
1. n
Echo nt, Widerhall m; (fig) Anklang m (of an +acc); (COMPUT: command) Echo nt
he was cheered to the echo — er bekam brausenden or rauschenden Beifall

2. vt
sound zurückwerfen; (fig) wiedergeben
3. vi
(sounds) widerhallen; (room, footsteps) hallen
to echo with sth — von etw widerhallen

her words echoed in his ears — ihre Worte hallten ihm in den Ohren

* * *

echo [ˈekəʊ]

A pl -oes s

1. Echo n, Widerhall m (beide auch fig):

he was applauded to the echo Br er erhielt stürmischen Beifall

2. fig Echo n, Nachbeter(in), -ahmer(in)

3. genaue Nachahmung

4. Nachwirkung f, pl auch Nachhall m

5. MUS

a) Echo n, leise Wiederholung

b) → academic.ru/23277/echo_organ">echo organ

c) → echo stop

6. → echo verse

7. ELEK Echo n (Reflektierung einer Radiowelle):

a) TV Geisterbild n

b) Radar: Schattenbild n

B v/i

1. echoen, widerhallen ( with von)

2. nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden (Ton)

3. tönen, hallen (Ton)

C v/t

1. auch echo back einen Ton zurückwerfen, widerhallen lassen

2. a) Worte etc echoen, nachbeten

b) jemandem alles nachbeten

c) Worte etc (zustimmend) wiederholen

3. nachahmen

* * *
1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *

n.

Echo -s n.

Schall -e m.

Wiederhall m. v.

widerhallen v.

English-german dictionary > echo
8 echo

[ʼekəʊ, Am -oʊ] n <pl - es>

1)

( reverberation) Echo nt;

2) (fig: close imitation) Anklang m (of an +akk)

PHRASES:

to cheer sb to the \echo ( esp Brit) jdm brausenden Beifall spenden vi

1) sound [wider]hallen;

to \echo against sth von etw dat widerhallen;

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2) place [wider]hallen;

3) (fig: repeat) wiederholen vt

to \echo sth

1) ( copy) etw wiedergeben;

( reflect) etw widerspiegeln

2) ( resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3) ( repeat sb's words) etw wiederholen

English-German students dictionary > echo
9 echo

/'ekou/ * danh từ, số nhiều echoes - tiếng dội, tiếng vang =to cheer someone to the echo+ vỗ tay vang dậy hoan hô ai - sự bắt chước mù quáng - người bắt chước mù quáng; người ủng hộ mù quáng - thể thơ liên hoàn - (đánh bài) ám hiệu (cho biết số lá bài mình có trong hoa đang đánh) cho đồng bọn - (the Echo) tiếng vang (nhân cách hoá) * ngoại động từ - dội lại, vang lại (tiếng động) - lặp lại (lời ai), lặp lại lời (ai), lặp lại ý kiến (ai) - nội động từ - có tiếng dội (nơi, chốn); dội lại, vang lại (tiếng động) - (đánh bài) làm ám hiệu cho đồng bạn (biết số lá bài mình có trong hoa đang đánh)

English-Vietnamese dictionary > echo
10 echo

echo

A n (pl echoes)

1 ( of sound) écho m ; to cheer to the echo applaudir à tout rompre ;

2 ( overtone) écho m ;

3 (of idea, opinion etc) to have echoes of sth rappeler qch.

B vtr

1 lit répercuter, renvoyer [qch] en écho ;

2 ( repeat) reprendre [idea, opinion etc] ;

3 ( resemble) rappeler [artist, style].

C vi retentir, résonner (to, with de ; around dans).

Big English-French dictionary > echo
11 echo

1. [ʹek|əʋ] n (pl -oes, редк. -os [-{ʹek}əʋz])
1. 1) эхо; отражённый звук

to arouse an echo - вызвать эхо

2) спец. отражение

ground echo - отражение от наземных предметов

intermittent echo - прерывистый след ( отражения радиоволн)

2. отклик

this opinion will find an echo in every man's heart - это мнение отзовётся /найдёт отклик/ в сердцах всех людей

3. пренебр.

1) подражатель, эпигон

2) подражание, эпигонство

4. амер. сл. плагиатор

5. сл. прихлебатель, приспешник

6. спец. эхосигнал; отражённый сигнал

7. (Echo) греч. миф. Эхо ( нимфа)

♢ to applaud /to cheer/ to the echo - бурно аплодировать; разразиться громом аплодисментов
2. [ʹekəʋ] v
1. 1) повторять, отражать звук; оглашаться эхом

the valley echoed as he sang - эхо долины вторило его песне

2) повторяться эхом, отражаться ( о звуке)

the shot echoed through the woods - эхо от выстрела прокатилось по всему лесу

the sound of the cannon echoed around - прогремел пушечный выстрел

the applause echoed through the hall - по залу прокатились аплодисменты

2. вторить, подражать, поддакивать

they echoed every word of their master - они без конца поддакивали своему хозяину

to echo smb.'s manner - подражать чьим-л. повадкам

НБАРС > echo
12 echo

['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) eco
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) ecoar

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) repetir

* * *

ech.o

['ekou] n (pl echoes) eco: 1 repetição de som, repercussão. 2 fig imitador. 3 Mus repetição de um som ou de uma frase. • vt+vi 1 ecoar: a) ressoar. b) repetir, repercutir. 2 fig arremedar. to cheer to the echo aplaudir calorosamente.

English-Portuguese dictionary > echo
13 echo

['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) odmev
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) odmevati

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) ponavljati

* * *
I [ékou]
noun

odmev; ponovitev, posnemanje

to cheer s.o. to the echo — navdušeno koga pozdravljati
II [ékou]
transitive verb & intransitive verb

ponavljati (se), posnemati; ( with) odmevati

English-Slovenian dictionary > echo
14 бурно аплодировать

1) General subject: acclaim, give a big hand

2) Makarov: applaud to the echo, cheer to the echo

Универсальный русско-английский словарь > бурно аплодировать
15 разразиться громом аплодисментов

Makarov: applaud to the echo, cheer to the echo

Универсальный русско-английский словарь > разразиться громом аплодисментов
16 аплодировать

(дт.)
applaud (d.), cheer (d.)

бурно аплодировать — acclaim; applaud / cheer to the echo

Русско-английский словарь Смирнитского > аплодировать
17 аплодировать

(дт.)

applaud (d), cheer (d)

бу́рно аплоди́ровать — acclaim; applaud / cheer to the echo ['ekəʊ]

Новый большой русско-английский словарь > аплодировать
18 бурно аплодировать

to acclaim;
to applaud/cheer to the echo

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурно аплодировать
19 шумно аплодировать

to acclaim;
to applaud/cheer to the echo

Большой англо-русский и русско-английский словарь > шумно аплодировать
20 бурно аплодировать

to acclaim; to applaud/cheer to the echo

Русско-английский словарь по общей лексике > бурно аплодировать

Страницы

См. также в других словарях:

cheer someone to the echo — cheer (someone) to the echo British, old fashioned to shout and clap a lot in order to support someone. The team captain was cheered to the echo when he was presented with the cup … New idioms dictionary
cheer to the echo — cheer (someone) to the echo British, old fashioned to shout and clap a lot in order to support someone. The team captain was cheered to the echo when he was presented with the cup … New idioms dictionary
cheer to the echo — To applaud heartily • • • Main Entry: ↑echo … Useful english dictionary
The Stars and Stripes Forever — «The Stars and Stripes Forever» Canción de John Philip Sousa Publicación 1897 Género(s) … Wikipedia Español
The Stars and Stripes Forever — For other uses, see Stars and Stripes Forever (disambiguation). The Stars and Stripes Forever Song Published 1897 … Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском я … Википедия
The Ayatollah (football celebration) — The Ayatollah is a football celebration used by fans of Welsh football club Cardiff City. [ [http://home.wanadoo.nl/maarten.geluk/songs/cardiff.html Cardiff City ] Football songs chants Retrieved on 3 January, 2008] [… … Wikipedia
The Descent — For the book by Jeff Long, see The Descent (novel). For other similarly named films, see Descent (2005 film) and Descent (2007 film). For other uses, see Descent. The Descent Theatrical release poster … Wikipedia
The Ocean Blue — Ocean Blue redirects here. For the ABC song, see Ocean Blue (song). The Ocean Blue Origin Hershey, Pennsylvania, USA Genres Indie pop, Dream pop, Jangle pop, New Wave Years active 198 … Wikipedia
Captain Planet and the Planeteers — This article is about the TV Series. For the video game based on this TV Series, see Captain Planet (video game). Captain Planet and the Planeteers Captain Planet and the Planeteers title screen … Wikipedia
List of bands from the San Francisco Bay Area — San Francisco Peninsula/North Bay = * Alienation * American Music Club * Anderson Congress * Animosity * The Beau Brummels * Beulah * Big Brother and the Holding Company * Blaqk Audio * Black Rebel Motorcycle Club * Blue Cheer * Blue Movie *… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cheer sb to the echo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cheer sb to the echo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: